일본어 문자와 발음Ⅱ (요음, 촉음, ん, 장음)
요음이란 ?
い段(き、ぎ、し、じ、ち、に、び、ぴ、み、り)뒤에 や行(や、ゆ、よ)을 작게 표기하여
음절의 변화 없이 한음절로 발음한다. (※우리말의 ㅑ,ㅠ,ㅛ 에 해당한다)
し
しゃ「sya」
しゅ「syu」
しょ「syo」
しや 2음절
しゃ 1음절
きやく[kiyaku]기약 ⇔ きゃく[kyaku]손님
りゆう[riyu]이유 ⇔ りゅう[ryu]용
촉음이란?
つ가 단어의 처음과 끝이 아닌 , 사이에 놓인 것으로, 뒷발음의 자음의 영향을 받아 블음이 바뀌는 특징이 있다.
①つ가か앞에오면つ발음은 ㄱ 받침으로 변한다.
②つ가さ앞에오면つ발음은 ㅅ 받침으로 변한다.
③つ가た앞에오면つ발음은 ㅌ 받침으로 변한다.
④つ가ぱ앞에오면つ발음은 ㅍ 받침으로 변한다.
①つ가か앞에놓여 つ발음의 변하는 경우
さつか[satsuka]⇔ さっか[sakka]
がつこう[gatsukou]⇔ がっこう[gakkou]
②つ가さ앞에놓여 つ발음의 변하는 경우
いつさい[itsusai]⇔ いっさい[issai]
いつしょ[itsusyo]⇔ いっしょ[issyo]
③つ가た앞에놓여 つ발음의 변하는 경우
ぜつたい[zetsutai]⇔ ぜったい[zettai]
きつて[kitsute]⇔ きって[kitte]
④つ가ぱ앞에놓여 つ발음의 변하는 경우
いつぱい[itsupai]⇔ いっぱい[ippai]
のつぽ[notsupo]⇔ のっぽ[noppo]
ん발음
우리말의 ㄴ/ㅁ/ㅇ 받침과 같은 연할을 하며 발음은 뒤에 오는 발음의 영향을 받아 달라진다.
①m발음으로 한국어의 ㅁ 받침으로 발음한다.
②n발음으로 한국어의 ㄴ 받침으로 발음한다.
③n발음으로 한국어의 ㅇ 받침으로 발음한다.
④m발음으로 한국어의 ㄴ/ㅇ 받침의 중간정도로 발음한다.
①m발음으로 한국어의 ㅁ 받침으로 발음한다.
(ん뒤에 입술을 붙여야만 발음이 가능한 ま、ば、ぱ행이올때)
がんばる[gambaru] 힘내다
さんぽ[sampo] 산책
②n발음으로 한국어의 ㄴ 받침으로 발음한다.
(ん뒤에 혀를 입천정에 붙여야만 발음이 가능한 さ、ざ、た、だ、な、ら행이올때)
あんない[annai] 안내
けんり[kenri] 권리
③n발음으로 한국어의 ㅇ 받침으로 발음한다.
(ん뒤에 か、が행이올때)
かんこく[kangkoku] 한국
おんがく[onggaku] 음악
④m발음으로 한국어의 ㄴ/ㅇ 받침의 중간정도로 발음한다.
(ん이 맨끝또는 ん뒤에あ、は、や、わ행이올때)
でんわ[deNwa] 전화
にほん[nihoN] 일본
장음
같은 단 (모음)이 연속해서 나오거나 다음의 법칙을 만족시킬때 2음절로 길게 늘려서 발음한다.
①같은 단 (모음)이 연속해서 나오면 늘려서 발음한다
おばあさん 할머니 ⇔ おばさん 아줌마
おじいさん 할아버지 ⇔ おじさん 아저씨
②え段+い일때 e:로 늘려서 발음한다.
せんせい[sense:]선생님
(sensei가 아닌 sense:로 장음으로 발음한다 )
えいが[e:ga]영화
(eiga가 아닌 e:ga로 장음으로 발음한다 )
③お段+う일때 o:로 늘려서 발음한다.
おとうさん[oto:saN]아버지
(otousaN이 아닌 oto:saN으로 장음으로 발음한다.)
おはよう[ohayo:]아침인사
(ohayou가 아닌 ohayo:으로 장음으로 발음한다.)