[JLPT N1 문법] 〜が早いか

〜がはやいか

의미

〜するとすぐに (무엇인가 일어나는 즉시)

영어 번역

no sooner than

접속

V（사전형）+ がはやいか

JLPT 레벨

N1

비고

1. 후행 절에 의지적 표현, 명령, 부정을 나타내는 표현은 사용할 수 없다.
2. 격식을 갖춘 표현으로 주로 문어체로 사용된다.
3. 과거의 일에만 사용할 수 있다.

예문

1. 電車のドアが開くがはやいか、乗客たちは一斉に降り始めた。
   • 전철의 문이 열리자마자 승객들이 일제히 내리기 시작했다.
2. 彼は会場に入るがはやいか、すぐにスピーチを始めた。
   • 그는 회장에 들어서자마자 바로 연설을 시작했다.
3. 鐘が鳴るがはやいか、生徒たちは教室から飛び出していった。
   • 종이 울리자마자 학생들이 교실에서 뛰쳐나갔다.
4. 彼女が手紙を読むがはやいか、涙がこぼれ始めた。
   • 그녀는 편지를 읽자마자 눈물이 흘러내리기 시작했다.
5. 母が家を出るがはやいか、弟はテレビゲームを始めた。
   • 어머니가 집을 나서자마자 동생은 비디오 게임을 시작했다.
6. 先生が教室に入るがはやいか、学生たちは 조용해졌다.
   • 선생님이 교실에 들어서자마자 학생들은 조용해졌다.
7. 彼が電話を切るがはやいか、また電話が鳴り始めた。
   • 그가 전화를 끊자마자 다시 전화가 울리기 시작했다.
8. 彼女が店に入るがはやいか、スタッフが声をかけてきた。
   • 그녀가 가게에 들어서자마자 직원이 말을 걸어왔다.
9. 試験が終わるがはやいか、学生たちは答案を提出し始めた。
   • 시험이 끝나자마자 학생들은 답안을 제출하기 시작했다.
10. 彼が部屋に入るがはやいか、電気が 갑자기 나갔다。
    • 그가 방에 들어서자마자 갑자기 불이 꺼졌다.

주의사항

• 「〜がはやいか」는 문어체에서 사용되는 격식을 갖춘 표현입니다. 일상 회화에서는 잘 사용되지 않습니다.
• 과거의 사건을 표현하기 위한 문법 형식이므로, 현재나 미래의 사건에는 사용할 수 없습니다.
• 후행 절에는 명령형이나 부정형, 의지를 나타내는 표현을 사용할 수 없으므로 주의가 필요합니다.

요약

「〜がはやいか」는 어떤 일이 일어나자마자 다음 일이 바로 이어지는 것을 나타내는 표현으로, 특히 문어체에서 사용됩니다. 일본어 능력 시험 (JLPT) N1 레벨의 문법 항목으로, 공식적인 장면이나 글에서 많이 사용됩니다. 정확히 이해하고 적절한 상황에서 사용함으로써 일본어 표현력을 더욱 풍부하게 만들 수 있습니다.